Data ultimei actualizări: 11 Mai 2025
Această pagină stabilește termenii și condițiile de utilizare a serviciilor furnizate de TranslART SRL, firmă specializată în traduceri autorizate, traduceri legalizate și interpretariat.
1. Informații generale
Site-ul https://translart.ro este deținut și operat de TranslART SRL, având următoarele date de identificare:
- Denumire: TRANSLART SRL
- Cod Unic de Înregistrare: 49273755
- Nr. Înmatriculare: J2023023886402
Prin accesarea sau utilizarea acestui site, utilizatorii sunt de acord cu termenii și condițiile descrise mai jos.
2. Domeniul serviciilor oferite
TranslART SRL oferă următoarele categorii de servicii:
- Traduceri simple
- Traduceri autorizate (realizate de traducători autorizați de Ministerul Justiției)
- Traduceri legalizate (autorizate și legalizate de notar public)
- Interpretariat (consecutiv, simultan, la notar sau la instituții publice)
Serviciile sunt adresate persoanelor fizice și juridice din România și din străinătate.
3. Solicitarea de ofertă
Solicitările de ofertă se pot face prin formularul online de pe site, telefonic sau prin e-mail.
O ofertă devine angajantă doar după confirmarea expresă din partea TranslART SRL (scrisă sau telefonică), în baza documentelor primite și a cerințelor precizate.
4. Termene de execuție și livrare
Termenele de predare sunt stabilite de comun acord cu clientul, în funcție de complexitatea proiectului.
Predarea lucrărilor se face electronic (prin e-mail) sau, la cerere, fizic, prin curier sau ridicare personală. Livrarea fizică implică, după caz, costuri suplimentare.
5. Prețuri și modalități de plată
Prețul final este comunicat în ofertă și poate varia în funcție de volumul textului, gradul de specializare, termenul de livrare și formatul documentelor.
Plata se poate face prin transfer bancar sau numerar, conform termenilor agreați. În anumite cazuri se poate solicita plata unui avans.
6. Răspundere
TranslART SRL depune toate eforturile pentru a furniza traduceri corecte, fidele textului original și în termenii stabiliți.
Totuși, nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele daune produse ca urmare a utilizării conținutului tradus în alte scopuri decât cele declarate (ex: litigii, interpretări greșite).
7. Anulare sau modificare comandă
Comenzile pot fi anulate doar înainte de începerea efectivă a traducerii. După acest punct, orice anulare implică costuri proporționale cu munca deja efectuată.
Modificările ulterioare sunt acceptate doar dacă nu afectează structura și volumul lucrării convenite inițial.
8. Drepturi de autor și confidențialitate
Textele traduse rămân proprietatea clientului, iar TranslART SRL se angajează să păstreze confidențialitatea tuturor informațiilor primite.
Nu transmitem și nu reutilizăm conținutul trimis de clienți fără consimțământ explicit.
9. Protecția datelor cu caracter personal
Colectarea și prelucrarea datelor personale se face în conformitate cu legislația GDPR și este detaliată în Politica de Confidențialitate.
10. Modificări ale termenilor
TranslART SRL își rezervă dreptul de a modifica acești termeni fără o notificare prealabilă. Versiunea actualizată va fi publicată pe site.
11. Contact
Pentru orice nelămurire privind această pagină, ne puteți contacta la:
Email: office@translart.ro
Website: https://translart.ro